- anbieten / auffordern / vorschlagen
- ошибочный выбор глагола из-за возможности перевода всех этих глаголов на русский язык словом предлагать- anbieten II- vorschlagen IИтак:
anbieten
Er bot uns an, nach Moskau zu kommen. — Он предложил нам приехать в Москву (предлагая своё гостеприимство).
auffordern
Er forderte uns auf, nach Moskau zu kommen. — Он предложил нам (попросил, призвал нас, потребовал от нас) приехать в Москву.
vorschlagen
Er schlug uns vor, nach Moskau zu kommen. — Он предложил [посоветовал, порекомендовал] приехать в Москву.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.